スキーアイゼン取付（voile crampon）

急斜面での歩行のサポートにとアイゼンを取付。
VOILE CRAMPON ボレークランポン
仕様
・重量：1ペアで300ｇ
・取付スペース　板－ブーツ間のクリアランス：12.7mm、前後の長さ76.2mm
・材質：6061-T6 Tempered Aluminium
・タイプ(幅)別の色：96㎜(ブルー)，115㎜(レッド)，130㎜(チタニウム)

ボレークランポン (同梱品)

取扱説明書

取説(表)

取説(裏)

アメリカ製なので全て英語で記載されている。CRAMPON(クランポン)もアイゼン(独語由来)の英語表記。

手順１

Mount Aluminum Disk to ski
アルミディスクをスキーに取り付ける

手順２

Attach Nylon Disk to Aluminum Disk
ナイロンディスクをアルミディスクに取り付ける

手順３

Place Crampon on Disk
アイゼンをディスクに置く

手順４

Turn 90° to lock
90°回転してロックします

詳細取付手順

VOILE ski crampon
Fits up to 96mm waist
・Universal ski crampon for most telemark and tech bindings.
・Full purchase in the snow even while heel elevators are up.
・Fixed to ski for the most secure ascents.

INSTRUCTIONS
① Position the template center on the ski and position the front edge of the template card where you would like the front edge of the crampon. Make sure to provide enough clearance to attach and remove the crampon. Use tape secure.
② With the template in place. use a sharp pointed punch to mark qnd prepare holes for drilling. Follow your ski mfg suggested guidlines for drill bit selection. Most use a 3.5mm × 9.5mm bit.
③ Use wood glue in holes to mount the aluminum disk.
④ Place rotating plastic disk on threaded post and use a 3/8″ nut driver to secure the lock-nut.
⑤ Align rotating plastic disk with aluminum disk and place crampon on the ski. Rotate disk to lock crampon in place. You are now set to climb.

【和訳】
VOILEスキーアイゼン
最大96mmのウエストにフィット
・ほとんどのテレマークおよびハイテクビンディング用のユニバーサルスキーアイゼン。
・ヒールエレベータが上がっていても雪の中で完璧にホールド。
・最も安全な登りのためにスキーに固定

手順
①テンプレートの中心をスキー板に配置し、テンプレートカードの前端をアイゼンの前端にしたい場所に配置します。アイゼンを取り付けたり取り外したりするのに十分なクリアランスを確保してください。テープで固定してください。
②テンプレートを配置します。鋭い先のとがったポンチを使用して、ドリル用の穴を準備します。ドリルビットの選択については、スキー製造の推奨ガイドラインに従ってください。ほとんどが3.5mm×9.5mmビットを使用します。
③穴に木工用ボンドを使ってアルミディスクを取り付けます。
④回転するプラスチックディスクをネジ山付きの支柱に置き、3/8 “ナットドライバーを使用してロックナットを固定します。
⑤回転するプラスチックディスクをアルミディスクに合わせ、アイゼンをスキー板に置きます。ディスクを回転させてアイゼンを所定の位置に固定します。これで登る準備が整いました。

考察

添付のネジ寸法(実測値)　JIS規格外?
ネジ　径6.08㎜(ネジ山の高さhは1㎜以上)　谷の径3.48㎜(hを1.3㎜と想定)　
　　　長さ11.5㎜(±0.2バラツキ有り)　
ベースのアルミ板厚み 3.0㎜　(8.5㎜飛び出してスキー板部ねじ込み)
スキー板厚さ(最大) 15.15㎜

4本のネジ長が均一でないので11.5 (±0.2) → 11.0 に削って揃える。（ネジとして機能しない先の細い箇所をカットだが，実際の作業では11.14mmで妥協）取説記載の9.5㎜の深さにすれば不要なのだが・・・
ドリルビット　3.5㎜使用　穴深さ8.5㎜ (0.5㎜余裕を持たせる)
スキー板への取り付け位置は,板の厚さのピーク位置とする。(ブーツセンターで問題無し)
穴の深さは「トップシート・F.R.P・NFウッドコア」までとして深さを抑える必要がある。その下のF.R.P2層と滑走面ソールにはいかないようにドリルストッパーを使用。
スキー板の基本的な構造は公開されているが，使用されている材質の厚さはメーカー独自の工夫がされているのか公開されていない。トップシートから板の厚さの70%未満であればウッドコアを突き抜けないと判断。(あくまで自己責任)
いろいろなサイトの紹介記事では9.5㎜の深さまで開けている例もあり,この取説でも9.5㎜の記載があるが今回はスキー板に穴の寸法表示がされているのでそれに従う。(4.1㎜×9㎜)